El verbo "rendre" significa 'devolver'.
Je te rendrai ton cahier demain
Te devolveré tu cuaderno mañana
Cette machine ne rend pas la monnaie
Esta máquina no devuelve cambio
Ma voisine a rendu sa commande d'habits car ils étaient trop petits
Mi vecina devolvió su pedido de ropa porque le quedaba pequeña
'rendre' es un verbo irregular y su auxiliar es el verbo avoir.
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| je rends | yo devuelvo |
| tu rends | tú devuelves |
| il rend | él devuelve |
| nous rendons | nosotros devolvemos |
| vous rendez | vosotros devolvéis |
| ils rendent | ellos devuelven |
Est-ce que tu te rends compte de ta gaffe?
¿Te das cuenta de tu metedura de pata?
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| je rendais | yo devolvía |
| tu rendais | tú devolvías |
| il rendait | él devolvía |
| nous rendions | nosotros devolvíamos |
| vous rendiez | vosotros devolvíais |
| ils rendaient | ellos devolvían |
Les bons souvenirs nous rendaient mélancoliques
Los buenos recuerdos nos volvían melancólicos
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| j’ai rendu | yo he devuelto |
| tu as rendu | tú has devuelto |
| il a rendu | él ha devuelto |
| nous avons rendu | nosotros hemos revuelto |
| vous avez rendu | vosotros habéis revuelto |
| ils ont rendu | ellos han devuelto |
Les étudiants n'ont pas rendu leurs livres à la bibliothèque
Los estudiantes no devolvieron sus libros en la biblioteca
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| je rendrai | yo devolveré |
| tu rendras | tú devolverás |
| il rendra | él devolverá |
| nous rendrons | nosotros devolveremos |
| vous rendrez | vosotros devolveréis |
| ils rendront | ellos devolverán |
Quand tu vivras à Besançon je te rendrai visite
Cuando vivas en Besançon, te visitaré
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| je rendrais | yo devolvería |
| tu rendrais | tú devolverías |
| il rendrait | él devolvería |
| nous rendrions | nosotros devolveríamos |
| vous rendriez | vosotros devolveríais |
| ils rendraient | ellos devolverían |
Si vous me prêtiez un nouveau DVD je vous rendrais l'autre
Si me prestara un nuevo DVD le devolvería el otro
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| rends | devuelve |
| rendons | devolvamos |
| rendez | devuelvan |
Rends-moi l'écharpe que je t'ai prêtée!
¡Devuélveme la bufanda que te presté!
| Forma | Conjugación | Significado |
|---|---|---|
| Participio Presente | rendu | devolviendo |
| Participio Pasado | rendu | devuelto |
Aquí tenéis la conjugación del pasado simple, como siempre recordaros que su uso es muy escaso y que se usa para texto literarios únicamente.
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| je rendis | yo devolví |
| tu rendis | tú devolviste |
| il rendit | él devolvió |
| nous rendîmes | nosotros devolvimos |
| vous rendîtes | vosotros devolvisteis |
| ils rendirent | ellos devolvieron |