El pasado compuesto en Francés (Le passé composé)
Uso del Pasado Compuesto
El "passé composé" es usado para expresar:
- acciones pasadas finalizadas que mantienen una relación con el presente.
Hier, j'ai fait mes devoirs
Ayer, he hecho(hice) mis deberes
Acción terminada en el pasado que repercute en el presente porque cuando vaya a clase hoy, mis deberes estarán hechos.
J'ai décidé de faire mes devoirs tous les jours
He decidido hacer mis deberes todos los días
Aquí está más claro que repercute al presente, puesto que si voy a hacer los deberes todos los días, hoy también.
Conjugación del pasado compuesto
La conjugación del "pasado compuesto" es:
[VERBO AUXILIAR EN PRESENTE] + participio
J'ai dansé hier
Yo bailé ayer
Être como auxiliar
Hay unos pocos verbos que tienen être como auxiliar (son verbos de movimiento o cambio de estado), aquí os mostramos los más importantes:
| Verbo | Significado |
|---|---|
| aller | ir |
| arriver | llegar |
| descendre | descender |
| entrer | entrar |
| monter | subir |
| mourir | morir |
| naître | nacer |
| partir | marcharse |
| sortir | salir |
| tomber | caer |
| venir | venir |
Je suis allé voir un ami
Fui a ver a un amigo
Ejemplo de conjugación con "être"
| Verbo | Significado |
|---|---|
| je suis arrivé | yo he llegado |
| tu es arrivé | tú has llegado |
| il est arrivé | él ha llegado |
| nous sommes arrivés | nosotros hemos llegado |
| vous êtes arrivés | vosotros habéis llegado |
| ils sont arrivés | ellos han llegado |
À la fin du spectacle, un danseur est arrivé avec un bouquet de fleurs
Al final del espectáculo, llegó un bailarín con un ramo de flores
Concordancia
Una cosa curiosa que pasa con los verbos que tienen el auxiliar "être" es que tiene que haber concordancia en genero y número entre el sujeto y el participio. Esto es algo que no pasa en español.
Se entiende mejor con un ejemplo:
en masculino singular
il est arrivé
él ha llegado
pero en femenino:
elle est arrivée
ella ha llegado
En plural masculino:
ils sont arrivés
ellos han llegado
Y en plural femenino:
elles sont arrivées
ellas han llegado
Es decir que el participio cambia según el sujeto segun esta tabla:
| Número | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| Singular | arrivé | arrivée |
| Plural | arrivés | arrivées |
Ejemplo de conjugación con "avoir"
Como hemos dicho la mayoría de los verbos se conjugan con el verbo "avoir". Veamos un ejemplo:
| Verbo | Significado |
|---|---|
| j'ai fini | yo he terminado |
| tu as fini | tú has terminado |
| il a fini | él ha terminado |
| nous avons fini | nosotros hemos terminado |
| vous avez fini | vosotros habéis terminado |
| ils ont fini | ellos han terminado |
Otro ejemplo:
Chloé a eu une très bonne note au contrôle
Chloé ha tenido muy buena nota en el examen
J’ai beaucoup hésité entre la robe bleue et la jupe verte
He dudado mucho entre el vestido azul y la falda verde
Siguientes Lecciones:
home > : Presente simple | Imperfecto | Pasado simple | Pluscuamperfecto | Futuro simple | Imperativo | Participio | Infinitivo | Condicional | Verbos Irregulares | Verbos Regulares | Verbos Impersonales | Pasiva