Los adjetivos y los pronombres demostrativos en Francés
En español los adjetivos y los pronombres demostrativos son los mismos. La diferencia entre ellos es que el adjetivo va acompañado de un sustantivo y el pronombre sustituye a un sustantivo cuando este se ha mencionado con anterioridad.
En francés no es como en español. Los pronombres y los adjetivos demostrativos son diferentes. Os los mostramos a continuación.
Adjetivos Demostrativos
| Adjetivos Demostrativos | SINGULAR | PLURAL | |
| MASCULINO | POR DEFECTO | ce (ese) | ces (esos) |
| ANTES DE VOCAL O "h-" MUDA | cet (ese) | ces (esos) | |
| FEMENINO | POR DEFECTO | cette (esa) | ces (esas) |
Ejemplos
| Singular | Plural | Significado |
|---|---|---|
| ce livre | ces livres | libro |
| ce héros | ces héros | héroe |
| cet animal | ces animaux | animal |
| cet homme | ces hommes | hombre |
| cette voiture | ces voitures | coche |
Pronombres Demostrativos
Los pronombres demonstrativos reemplazan a un sustantivo mencionado con anterioridad, que puede llevar o no un adjetivo demonstrativo, y también pueden remplazar una información o idea.
Hay que adaptarlos en género y número.
Elle est jolie cette robe - Oui, c‘est celle que j‘ai acheté hier
Es bonito este vestido - Sí, es ese el que compré ayer
Pero también hay formas neutrales que reemplazan algo, una frase entera o una idea.
Jean s‘est cassé une jambe. - Qui vous a dit cela/ça?
Jean se ha roto una pierna - ¿Quién os ha dicho eso?
Hay formas simples y formas compuestas.
Formas simples:
| Pronombres Demostrativos Simples | SINGULAR | PLURAL |
| MASCULINO | celui (el que) | ceux (los que) |
| FEMENINO | celle (la que) | celles (las que) |
| NEUTRO | ce (lo que) | - |
Formas compuestas:
| Pronombres Demostrativos Compuestos | SINGULAR | PLURAL |
| MASCULINO | celui-ci (este) | ceux-ci (estos) |
| celui-là (ese, aquel) | ceux-là (esos, aquellos) | |
| FEMENINO | celle-ci (esta) | celles-ci (estas) |
| celle-là (esa, aquella) | celles-là (esas, aquellas) | |
| NEUTRO | ceci (esto) | - |
| cela, ça (eso, aquello) | - |
Como puedes ver, las formas compuestas se forman añadiendo a las formas simples los adverbios "ci" y "là" con un guión.
Como en español, estas formas compuestas expresan la proximidad o distancia, y dependiendo de eso usamos unos u otros.
Celui-ci(cerca) est moins cher que celui-là(lejos)
Este(cerca) es menos caro que ese(lejos)