USAMOS COOKIES propias y de terceros para: mejorar servicios y publicidad. Al continuar navegando entendemos que acepta la política de cookies

Los Pronombres en Francés

Pronombres Personales

Los pronombres personales son siempre un primer paso para aprender un idioma:

PronombreSignificadoContracción
jeyoj'
tu-
ilél-
elleella-
nousnosotros-
vousvosotros
vosotras
usted ustedes
-
ilsellos-
ellesellas-

A tener en cuenta:

  • Para las formas corteses "usted" y "ustedes" se usa únicamente en francés "vos".
  • "je" se contrae en j' si la siguiente palabra empieza por vocal o por "h".

Algunos ejemplos:

Elle peut nager
Ella sabe nadar

J'étudie les mathématiques
Yo estudio matemáticas

Pronombres de Objeto Directo

Los pronombres de objeto directo son muy parecidos al español:

PersonaPronombreSignificadoContracción
1ª Persona
Singular
me mem'
2ª Persona
Singular
te tet'
3ª Persona
Singular
Masculino
le lol'
3ª Persona
Singular
Femenino
la lal'
1ª Persona
Plural
nous nos-
2ª Persona
Plural
vous os-
3ª Persona
Plural
les les-

Como sucede en español, el pronombre se coloca antes del verbo:

Je l'ai volé
Lo he robado

Pronombres de Objeto Indirecto

Ahora vamos a aprender los pronombres de objeto indirecto, un truco para memorizarlos, son los mismos que los de objeto directo, solo se diferencia en la 3ª persona (en singular y plural)

PersonaPronombreSignificadoContracción
1ª Persona
Singular
me mem'
2ª Persona
Singular
te tet'
3ª Persona
Singular
lui le-
1ª Persona
Plural
nous nos-
2ª Persona
Plural
vous os-
3ª Persona
Plural
leur les-

Nous sommes inquiets pour lui
Estamos preocupados por él

Pronombres Independientes o Tónicos

PersonaPronombre
1ª Persona
Singular
moi
2ª Persona
Singular
toi
3ª Persona
Singular
lui
elle
1ª Persona
Plural
nous
2ª Persona
Plural
vous
3ª Persona
Plural
eux
elles

Excuse-moi
Discúlpeme

Dépêche-toi!
¡Date prisa!

Pronombres Posesivos

En este link se encuentran los pronombres posesivos.

Pronombres Reflexivos

Los pronombres reflexivos en francés son casi identicos al español:

PersonaPronombreSignificadoContracción
1ª Persona
Singular
me mem'
2ª Persona
Singular
te tet'
3ª Persona
Singular
se ses'
1ª Persona
Plural
nous nos
2ª Persona
Plural
vous os
3ª Persona
Plural
se ses'

Je m'appelle François
Me llamo François

Cyprien se cache toujours derrière quelqu’un
Cyprien siempre se esconde detrás de alguien

Pronombres Relativos

Los pronombres relativos se usan para unir oraciones. Lo podemos ver más extendido en el artículo de las oraciones relativas.

Pronombres Adverbiales

Los pronombres adverbiales son "y" y "en". Sustituyen a un grupo preposicional.

Un grupo preposicional se forma con una preposición y el resto de la oración secundaria, en la que se quiere dar información adicional sobre un lugar o un objeto.

Chaque après-midi, je prends mon café dans un petit bar italien
Todas las tardes tomo mi café en un pequeño bar italiano

Chaque après-midi, j`y prends mon café
Todas las tardes tomo mi café allí

Para saber que pronombre adverbial se utiliza, hay que saber qué preposiciones llevan los verbos.

  • El pronombre adverbial "en" sustituye grupos preposicionales que se forman con la preposición "de".
  • Je viens de Lyon. - J'en viens
    Vengo de Lyon - Vengo de allí

    Tu viens de l'école? - Oui, j'en viens
    ¿Vienes del colegio? - Sí, vengo de allí

  • El pronombre adverbial "y" sustituye grupos preposicionales que se forman con las preposiciones "à", "en", "dans", "sur", "chez", etc.

    Tu as pensé à faire tes devoirs? - Oui, j'y ai pensé
    ¿Has pensado en hacer tus deberes? - Sí, he pensado en eso

    J'habite en France - J'y habite
    Vivo en Francia - Vivo allí

Importante:Los pronombres adverbiales no pueden sustituir un objeto indirecto si es, o se refiere a un ser vivo. En este caso hay que utilizar los pronombres tónicos.

Le père pense à sa fille - Le père pense à elle
El padre piensa en su hija - El padre piensa en ella

La mère parle de son fils - La mère parle de lui
La madre habla de su hijo - La madre habla de él



3 Comentarios

#3 [rodrigo]2017-02-15 23:03
Su proyecto es excelente. Felicitaciones. Su apreciación es un indicador que ordena la información acorde a la lógica conceptual temática. Es decir direccionar la norma relativa al contexto. Gracias.

Nombre*
Comentario*
Web