Los Verbos Impersonales en Francés
En francés como en español existen verbos impersonales. Estos sólo se conjugan en tercera persona del singular.
Verbos Impersonales relacionados con el clima
Los ejemplos típicos de verbos impersonales son los relacionados con el clima:
Les escargots sortent quand il pleut
Los caracoles salen cuando llueve
Mes amis aiment quand il neige à Noël
A mis amigos les gusta cuando nieva en Navidad
Dans cette région il gèle rarement en hiver
En esta región pocas veces hiela en invierno
Los verbos impersonales relacionados con el clima más importantes son:
| Verbo | Significado |
|---|---|
| Pleuvoir | llover |
| Neiger | nevar |
| Grêler | granizar |
| Venter | hacer viento |
| Geler | helar |
| Verglacer | helar (en la calzada) |
| Tonner | tronar |
| Brumer | haber bruma |
| Brouillasser | haber niebla |
| Bruiner | lloviznar |
Otros verbos impersonales o empleados como impersonales
Falloir (hacer falta)
Il fallait réfléchir avant de parler !
¡Había que pensar antes de hablar!
Valoir (valer)
Il vaut mieux rire que pleurer
Más vale reír que llorar
Être (ser)
Il est minuit : l’heure de se souhaiter une bonne année
Es medianoche: la hora de desearse un feliz año nuevo
Les contes commencent toujours par « Il était une fois »
Los cuentos siempre empiezan por « Érase una vez »
Manquer (faltar)
Il manquait trois chaises autour de la table
Faltaban tres sillas alrededor de la mesa
Rester (quedar)
Il reste des cerises pour le dessert
Quedan cerezas para el postre
S’agir (tratar)
Il s’agit de ne pas perdre l’équilibre !
¡Se trata de no perder el equilibrio!
Expresiones relacionadas con el clima con verbos impersonales
Tomber (caer)
Qu’est-ce qu’il tombe !/Il tombe des cordes !
¡Llueve a cántaros!
Avoir (expresión: il y a)
Il y a de l’orage dans l’air
Hay tormenta en el aire
Faire (hacer)
Aujourd’hui il fait trop froid pour se baigner
Hoy hace demasiado frío para bañarse
Demain il fera beau
Mañana hará sol
En été il fait nuit très tard et il fait jour très tôt
En verano anochece muy tarde y amanece muy temprano
Si tu n’ouvres pas la fenêtre il fera 40 degrés dans ta chambre
Si no abres la ventana hará 40 grados en tu habitación
Siguientes Lecciones:
home > : Presente simple | Imperfecto | Pasado compuesto | Pasado simple | Pluscuamperfecto | Futuro simple | Imperativo | Participio | Infinitivo | Condicional | Verbos Irregulares | Verbos Regulares | Pasiva