El subjuntivo en Francés (subjonctif)
El empleo de los modos en francés es muy parecido al español.
- El indicativo es un modo que expresa hechos absolutos, certeza o evidencia.
- El subjuntivo es un modo que se utiliza para expresar deseos, incertidumbres, esperanzas, posibilidades, dudas u obligaciones.
Uso del Subjuntivo
- Después de conjunciones: Hay ciertas conjunciones que exigen el subjuntivo. Aquí os presentamos las más frequentes:
- Después de verbos de voluntad, deseo, permiso, mandato, ruego o duda
- Al igual que en español, los verbos o locuciones de pensamiento llevan indicativo. Pero en la forma negativa, el verbo que le sigue, exige el subjuntivo.
- Después de verbos que expresan un estado de ánimo.
- Muchas veces el subjuntivo está introducido por una construcción impersonal que expresa una obligación, una apreciación subjetiva o una eventualidad:
- Hay ciertas conjunciones que exigen el subjuntivo. Aquí os presentamos las más frequentes:
| Verbo | Significado |
|---|---|
| avant que | antes de que |
| jusqu'à ce que | hasta que |
| pour que, afin que | para que |
| quoique, bien que, malgré que | aunque |
| sans que | sin que |
| à condition que | a condición de que |
Tu dois épargner de l'argent pour que tu puisses passer des vacances en Norvège
Tienes que ahorrar dinero para que puedas pasar las vacaciones en Noruega
| Verbo | Significado |
|---|---|
| vouloir que | querer que |
| demander que | exigir que |
| exiger que | exigir que |
| interdire que | prohibir que |
| permetttre que | permitir que |
| souhaiter que | desear que |
Je veux que tu dises la vérité
Quiero que digas la verdad
Importante: En contraposición al español, el verbo "espérer" (esperar) no lleva subjuntivo.
J'espère qu'il est déjà là
Espero que ya esté allí
| Verbo | Significado |
|---|---|
| croire que | creer que |
| penser que | pensar que |
| être sûr que | estar seguro de que |
| être convaincu que | estar convencido de que |
Je crois qu'il est heureux
Creo que es feliz
Je ne crois pas qu'il soit heureux
No creo que sea feliz
Je pense qu'il a raison
Pienso que tiene razón
Je ne pense pas qu'il ait raison
No pienso que tenga razón
Je suis sûr que le four est éteint
Estoy seguro que el horno está apagado
Je ne suis pas sûr que que le four soit éteint
No estoy seguro que el horno esté apagado
| Verbo | Significado |
|---|---|
| se plaindre que | quejarse |
| se réjouir que | alegrarse |
| regretter que | sentir(arrepentimiento) |
| s'étonner que | admirarse |
| craindre que | temer |
| déplorer | lamentar/deplorar |
| avoir peur que | tener miedo |
| avoir honte que | avergonzarse |
Il déplore qu'il ne sache pas conduire
Él lamenta que no sepa conducir
| Verbo | Significado |
|---|---|
| il faut que | hace falta que |
| il es important que | importante que |
| il vaut mieux que | es mejor que |
| il est possible que | es posible que |
Il faut que tu comprennes la situation
Hace falta que comprendas la situación
| Verbo | Significado |
|---|---|
| avant que | antes de que |
| jusqu'à ce que | hasta que |
| pour que, afin que | para que |
| quoique, bien que, malgré que | aunque |
| sans que | sin que |
| à condition que | a condición de que |
Tu dois épargner de l'argent pour que tu puisses passer des vacances en Norvège
Tienes que ahorrar dinero para que puedas pasar las vacaciones en Noruega
Presente de subjuntivo (Subjonctif présent)
El presente de subjuntivo se forma de la siguiente manera:
[Radical de la 3a persona plural del presente] + [terminación]
Las terminaciones del subjuntivo son:
| Persona | Terminación |
|---|---|
| que je | verbo + "-e" |
| que tu | verbo + "-es" |
| qu'il | verbo + "-e" |
| que nous | verbo + "-ions" |
| que vous | verbo + "-iez" |
| qu'ils | verbo + "-ent" |
Esto se ve mejor con unos ejemplos que te mostramos a continuación:
Verbos acabados en "-er" e "-ir"
regarder (mirar) --> ils regardent
choisir (elegir) --> ils choisissent
dormir (dormir) --> ils dorment
| Persona | regarder | choisir | dormir |
|---|---|---|---|
| que je | regard-e | choisiss-e | dorm-e |
| que tu | regard-es | choisiss-es | dorm-es |
| qu'il | regard-e | choisiss-e | dorm-e |
| que nous | regard-ions | choisiss-ions | dorm-ions |
| que vous | regard-iez | choisiss-iez | dorm-iez |
| qu'ils | regard-ent | choisiss-ient | dorm-ient |
Verbos irregulares
Ahora llegamos a los verbos irrgulares.
Algunos de los verbos de este grupo no cogen la raíz de la tercera persona del presente de indicativo, y tienen su propia raíz. Lo bueno, para no desanimar, es que son pocos y la terminaciones si son las mismas.
Estos verbos son: aller, avoir, être, faire, pouvoir, savoir, vouloir y valoir
Para que os sea muy fácil aprendéroslo os los mostramos a continuación:
| aller (ir) | avoir (tener) | être (ser) | faire (hacer) | |
|---|---|---|---|---|
| que j'/je | aille | aie | sois | fasse |
| que tu | ailles | aies | sois | fasses |
| qu'il | aille | ait | soit | fasse |
| que nous | allions | ayons | soyons | fassions |
| que vous | alliez | ayez | soyez | fassiez |
| qu'ils | aillent | aient | soient | fassent |
| pouvoir (poder) | savoir (saber) | vouloir (querer) | valoir (valer) | |
|---|---|---|---|---|
| que je | puisse | sache | veuille | vaille |
| que tu | puisses | saches | veuilles | vailles |
| qu'il | puisse | sache | veuille | vaille |
| que nous | puissions | sachions | voulions | valions |
| que vous | puissiez | sachiez | vouliez | valiez |
| qu'ils | puissent | sachent | veuillent | vaillent |
Usos del subjuntivo pasado (Subjonctif passé)
El subjuntivo pasado se utiliza cuando el verbo de la frase principal está en un tiempo pasado y para expresar anterioridad.
Hier, Pierre était content que ses parents soient partis avant l'arrivée de ses amis
Ayer Pierre estaba contento de que sus padres hubieran partido antes de la llegada de sus amigos
Conjugación del subjuntivo pasado (Subjonctif passé)
El pasado de subjuntivo se forma de la siguiente manera:
[Subjuntivo presente del auxiliar "avoir" o "être"] + [participio]
Verbo "manger" (comer)
| Verbo | Traducción |
|---|---|
| j'aie mangé | yo hubiera comido |
| tu aies mangé | tú hubieras comido |
| il ait mangé | él hubiera comido |
| nous ayons mangé | nosotros hubiéramos comido |
| vous ayez mangé | vosotros hubierais comido |
| ils aient mangé | ellos hubieran comido |
Verbo "aller" (ir)
| Verbo | Significado |
|---|---|
| je sois allé | yo hubiera ido |
| tu sois allé | tú hubieras ido |
| il soit allé | él hubiera ido |
| elle soit allée | ella hubiera ido |
| nous soyons allés | nosotros hubiéramos ido |
| vous soyez allés | vosotros hubierais ido |
| ils soient allés | ellos hubieran ido |
| elles soient allées | ellas hubieran ido |
Concordancia:
Como en todos los tiempos compuestos formados por el auxiliar "être" hay que concordar el participio en número y género.
Siguientes Lecciones:
home > : Presente simple | Imperfecto | Pasado compuesto | Pasado simple | Pluscuamperfecto | Futuro simple | Imperativo | Participio | Infinitivo | Condicional | Verbos Irregulares | Verbos Regulares | Verbos Impersonales | Pasiva