El Condicional en Francés

Aquí vamos a explicar el condicional presente y el condicional pasado.

Condicional presente (Conditionnel présent)

El condicional presente tiene varios usos que los vemos a continuación.

Uso del condicional presente

  • El condicional se utiliza para expresar deseos, cortesía, dudas o para dar consejos.
  • J'aimerais bien aller au cinéma
    Me gustaría ir al cine

  • Es utilizado en estilo indirecto para expresar el futuro desde una perspectiva del pasada (ver voz pasiva).
  • Michel m'a dit qu'il aimerait venir nous voir
    Michel me dijo que le gustaría visitarnos

  • expresa un hecho que está ligado a una condición (ver oraciones condicionales)

Conjugación del condicional presente

Conjugar el condicional presente es bastante fácil porque todas los conjugaciones, incluso los verbos auxiliares tienen las mismas desinencias. En la mayoría de los verbos la raíz es simplemente el verbo en infinitivo, aunque esto no se cumple para los verbos auxiliares.

El truco válido para todos los verbos es coger la raíz del futuro simple.

Primera conjugación. Verbos acabados en "-er"

ConjugaciónSignificado
je chanteraisyo cantaría
tu chanteraistú cantarías
il chanteraitél cantaría
nous chanterionsnosotros cantaríamos
vous chanteriezvosotros cantaríais
ils chanteraientellos cantarían

Segunda conjugación. Verbos acabados en "-ir"

ConjugaciónSignificado
je finiraisyo terminaría
tu finiraistú terminarías
il finiraitél terminaría
nous finirionsnosotros terminaríamos
vous finiriezvosotros terminarían
ils finiraientellos terminarían

Verbo auxiliar "être" (ser o estar)

Como hemos dicho el verbo "être" tienen las mismas desinencias para formar el condicional que los verbos regulares.

ConjugaciónSignificado
je seraisyo sería
tu seraistú serías
il seraitél sería
nous serionsnosotros seríamos
vous seriezvosotros seríais
ils seraientellos serían

Verbo auxiliar "avoir" (haber o tener)

ConjugaciónSignificado
je auraisyo habría
tu auraistú habrías
il auraitél habría
nous aurionsnosotros habríamos
vous auriezvosotros habríais
ils auraientellos habrían

Condicional pasado (Conditionnel passé)

Uso del condicional pasado

El "conditionnel passé" expresa eventualidades que se refieren al pasado o que habrían sido posibles en el pasado.

J'aurais bien aimé aller au théâtre
Me habría gustado ir al teatro

Se utiliza también en las oraciones condicionales del tipo 4

Conjugación del conditionnel passé

[ÊTRE/AVOIR EN CONDICIONAL PRESENTE] + participio

Ejemplo del verbo "manger" (comer)

ConjugaciónSignificado
j'aurais mangéyo habría comido
tu aurais mangétú habrías comido
il aurait mangéél habría comido
nous aurions mangénosotros habríamos comido
vous auriez mangévosotros habríais comido
ils auraient mangéellos habrían comido

Concordancia: los verbos que usan el auxiliar "être" tienen que adaptar el participio en género y número al sujeto.

ConjugaciónSignificado
il serais alléél habría ido
elle serais alléeella habría ido
ils seraient allésellos habrían ido
elles seraient alléesellas habrían ido

Como diferenciar los usos entre el condicional presente y el condicional pasado

  • Todavía es posbile - condicional presente
  • J'aimerais bien aller au théâtre, mais je n'ai pas le temps
    Me gustaría ir al teatro pero no tengo tiempo

  • Ya es imposible - condicional pasado
  • J'aurais bien aimé aller au théâtre, mais il n'y avait plus de billets
    Me habría gustado ir al teatro pero ya no había billetes